Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Nuestra sociedad está enferma. Estamos atravesando una pandemia de miedo sin precedentes y nuestros gobiernos mantienen hábilmente esta ansiedad. Es el sistema capitalista y su modelo globalista los que son la fuente del mal; ellos son los que transmiten la infección. Todos tenemos los síntomas y no tenemos ningún tratamiento para combatirlos. La buena […]
» Lire la suite
Por Yohann Sparfell Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Generalmente creemos que, para establecer mejor su poder, una sociedad como la nuestra, basada en la producción, genera inevitablemente cada vez más orden. Y es cierto que así era hasta hace poco. La industrialización determinó desde su nacimiento en el siglo XIX una hiperracionalización de los métodos de fabricación colectiva, con […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera. Practicando la permacultura durante más de diez años, Nicolás Fabre fue uno de esos jóvenes urbanos que podrían haber continuado una vida sin preocupaciones reales, olvidando todo medio de las fiestas, el humo o el alcohol, el vacío de su existencia. Para él, dejar todo e irse era para dejar esta nada por la […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Es probable que el año 2020 sea recordado como el año del gran cambio. Todo el mundo tiene la sensación de que llevamos más de 8 meses viviendo en un período sin precedentes de fin de la posmodernidad. Cada día que pasa tiene su parte de angustia, restricción y locura. ¿Quién podría haber previsto […]
» Lire la suite
Traducción del francés de Juan Gabriel Caro Rivera Kontre Kulture vuelve a hacer accesible una de las principales obras del sociólogo alemán Werner Sombart. Leer “Le Bourgeois” permite comprender mejor la transformación ideológica radical que representa el triunfo de la burguesía. David, que participa en esta editorial, nos presenta este trabajo fundamental. ¿Quién era W. Sombart? Werner Sombart (1863-1941) es […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Con su habitual brío y vigor, Michel Maffesoli arroja luz sobre la astucia que guía a muchos franceses hoy en día, frente a una clase política esencialmente ocupada en « comunicar » y montando un espectáculo mientras el país decae. Este ardid consiste en pretender obedecer a un Estado que ya no cumple con sus deberes […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera. La historia del trabajo asalariado es una historia de desposesión. La confiscación del trabajo para servir a los intereses del capitalismo. La emancipación de los asalariados será un paso crucial hacia una comunidad popular autónoma en una patria regenerada. Domesticación capitalista La historia del trabajo asalariado en su forma actual es muy reciente en […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera ¿Cuál es el secreto y el misterio de Rusia? Anna Gichkina, Doctora en Letras (Universidad de París-Sorbona) y autora del ensayo socio-filosófico « Europa frente al misterio ruso » (Éditions Nouvelle Marge), nos ofrece su visión del renacimiento ruso. R / ¿Cuál es su definición del alma rusa? La definición más hermosa y correcta del alma […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera . Cornelius Castoriadis, un intelectual atípico, fallecido a finales de 1997, había intentado identificar la modernidad occidental y repensar el proyecto revolucionario en un momento donde se producían las últimas mutaciones del capitalismo. Partiendo de la riqueza de un enfoque multidisciplinario, basado en un conocimiento extraordinario de varios campos del pensamiento (sociología, filosofía, economía, […]
» Lire la suite
Traducción del francés de Juan Gabriel Caro Rivera R / ¿Puede presentarnos y decirnos qué vínculos tiene con Armenia? En primer lugar, quisiera agradecer a su revista por concederme esta entrevista, que es particularmente cercana a mi corazón. En cuanto a mí, mi carrera puede considerarse bastante atípica. Soy psicólogo y autor. Vengo de Italia, pero vivo en Francia, más […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera . Conferencia de David L’Epée en el Café du Pont-Neuf, en París, el 21 de mayo de 2016 y repetida en Rébellion (número 75) Algunos de ustedes pueden pensar que invitar a un suizo a venir y hablar sobre socialismo es una idea extraña. ¿Invitarían a un saudí a una conferencia sobre derechos humanos? […]
» Lire la suite
Rébellion es una revista publicada en Francia, en Toulouse desde 2002. Siendo nuestra orientación claramente europea, nos parecía importante traducir algunos de nuestros textos al español. Agradecemos a los compañeros de habla hispana que realizan esta importante labor (en particular al señor Juan Gabriel Caro Rivera quien impulsa esta dinámica con https://rebelioncontraelmundomoderno.wordpress.com/) Esto nos parece tanto más necesario cuanto que somos […]
» Lire la suite
El actor que hizo de Cristo en la película de Pasolini, Enrique Irazoqui, está muerto (1). Marie Leroy nos señala en dos películas importantes el papel de la figura de Cristo. Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera La Historia de Jesús es probablemente la que más se ha representado en la pantalla grande. Su mensaje y su Pasión no dejan […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera El último número de Livr’arbitreses un gran homenaje a la literatura rusa y a Edward Limonov, también es una gran oportunidad para descubrir esta publicación, que siempre es fascinante de leer. A / ¿Puedes hablarnos de L’A? La revista literaria no conformista Livr’Arbitres es fruto de una lenta maduración. Conoció varios nombres antes que […]
» Lire la suite
El « comité invisible », recordamos, por supuesto, apareció en los titulares en 2008, durante el caso de los acusados de Tarnac. La policía había atribuido la fundación de este comité a activistas anarquistas instalados en la meseta de Millevaches, en Corrèze, y que giraban en torno a Julien Coupat. El grupo fue acusado de haber organizado el sabotaje de una catenaria […]
» Lire la suite
Si efectivamente hay una expresión consagrada para caracterizar la fama intelectual de este académico y teólogo francés, es “nadie es profeta en su país”, desde estas grandes teorías, como la del “tecnicismo” del mundo y su alienación de ella, que será esencialmente retomada y estudiada en el extranjero. Nacido en 1912 en Burdeos y muerto en Pessac en 1994, este […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera . El actor que hizo de Cristo en la película de Pasolini, Enrique Irazoqui, está muerto (1). Marie Leroy nos señala en dos películas importantes el papel de la figura de Cristo. La Historia de Jesús es probablemente la que más se ha representado en la pantalla grande. Su mensaje y su Pasión no […]
» Lire la suite
Traducción del francés de Juan Gabriel Caro Rivera Entrevista publicada en la Rebelión de noviembre de 2012. EL AUTOR ACABA DE PUBLICAR UN LIBRO “L’ETRE CONTRE L’AVOIR” SUBTITULADO “POR UNA CRÍTICA RADICAL DEL FALSO OMNIPRESENTE…” DE GRAN INTERÉS POR LO QUE CONOCE EL RECHAZO DE TODAS LAS DINÁMICAS QUE NOS HAN IMPULSADO HASTA LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA DEL PODER INVASIVO DEL […]
» Lire la suite
La expresión “nacional-bolchevismo” está plagada de muchas ambigüedades, que surgen de colocar lado a lado dos nociones aparentemente totalmente opuestas, que sirven para definir experiencias políticas a menudo muy diferentes. Las múltiples interpretaciones del fenómeno, lejos de dar una definición clara, han llevado por el contrario a muchas confusiones. Sin embargo, como escribió Louis Dupeux (que no tenía este como […]
» Lire la suite
Artículo publicado en la revista Rébellion número 46 (febrero de 2011) Traducción del francés de Juan Gabriel Caro Rivera Han pasado 10 años, desde el 21 de febrero, que Michel Clouscard murió. En medio del movimiento de los chalecos amarillos, esta es una oportunidad para releerlo. A finales de la década de 1970, Michel Clouscard inició un análisis de los […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Artículo de Guillaume Le Carbonel publicado en nuestro número 87 . La excelente revista Elements, en su número 177 de abril-mayo de 2019, había publicado un dossier muy interesante sobre 36 familias del populismo. Ninguno hacía referencia a la ecología. ¿Fue un descuido o era algo obvio? Definido por Alain de Benoist como una desconfianza […]
» Lire la suite
Un profundo debate agitó el movimiento ecológico radical americano a finales de los años 80. La aparición de la Ecología Social, en reacción a las limitaciones y derivas de la Ecología Profunda, la Ecología Social va a enriquecer y renovar considerablemente el discurso sobre Ecología. Prácticamente desconocido en Francia, su principal pionero fue Murray Bookchin, un intelectual eco-libertario que se […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Arnaud Bordes, novelista y editor de Alexipharmaque, nos ofrece su análisis inverso del encierro. R / ¿Cuál es su perspectiva sobre el período que acabamos de atravesar? ¿Te inspira tu escritura? La impresión, por supuesto, de estar en un libro de Foucault. Quien notó que el desarrollo (o el simple ejercicio) del Estado pasaba […]
» Lire la suite
La reflexión sobre la naturaleza del socialismo ha sido un sello distintivo de Rebelión desde hace casi 20 años. Nos parece interesante dar la oportunidad de releer, en una forma actualizada, este texto de 2009 de Jean Galié y Louis Alexandre. El triunfo de la neo-modernidad – es decir, el reinado ideológico y práctico del capitalismo sobre todos los aspectos […]
» Lire la suite