Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Nota del editor de Rébellion: Esta larga carta del filósofo comunista italiano es un documento importante para comprender el enfoque teórico de este pensador disidente. Carta de COSTANZO PREVE a B., un traductor francés. Junio de 2009. Como me escribió una hermosa y conmovedora carta en italiano, debería responder en francés. Tienes que disculparte […]
» Lire la suite
Por Pierre Le Vigan Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Arnaud Guyot-Jeannin es un ensayista, metapolítico y amante del cine (tema sobre el que a menudo ha escrito), además de ser considerado como un ilustre presentador de programas de radio y televisión. En este libro Arnaud Guyot-Jeannin propone realizar una crítica al nacionalismo que no consiste únicamente en oponerse a […]
» Lire la suite
Artículo publicado en el número 65 de la revista Rébellion Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera “No hay en el mundo fortuna mayor, creo, que la incapacidad de la mente humana para relacionar entre sí todo lo que hay en ella. Vivimos en una isla de plácida ignorancia, rodeados por los negros mares de lo infinito, y no es nuestro […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Unos días antes de Navidad, Paris Vox cedió la palabra a Camille Mordelynch con la intención de recordar el mensaje que Jesucristo vino a traer a los hombres. Nos gustaría agradecer al equipo de este medio de comunicación de la Ile-de-France por habernos dado la oportunidad de reproducir esta entrevista en nuestra editorial. PARIS […]
» Lire la suite
Als Beobachter der Postmoderne blickt Pierre Le Vigan auf den großen Wandel zurück, den wir derzeit erleben. Traduction https://synergon-info.blogspot.com/2021/11/interview-mit-pierre-le-vigan-das.html?spref=fb&m=1 R/ Glauben Sie, dass zwei Jahre nach der Veröffentlichung von covid 19 eine Rückkehr in die Welt der Vergangenheit noch möglich ist? Ich sage « das » Covid wie Sie, denn es ist « das Covid-Virus », das gemeint ist, und nicht « das » Covid für […]
» Lire la suite
La “sociedad abierta” liberal sólo puede subsistir bajo la imposición del control social y la vigilancia electrónica, pero el escritor Guillaume Travers sostiene que no se trate de una contradicción, sino de la conclusión lógica de la misma, idea que explora en su último ensayo: La Société de surveillance, stade ultime du libéralisme (Éditions La Nouvelle Librairie). Traduction : Juan […]
» Lire la suite
Negli ultimi giorni le piazze di ogni città del Belpaese si sono riempite di contestatori contro il Green pass, contro il ricatto velato del governo. Migliaia di persone comuni, a cui si sono aggiunti gruppi di anarchici e partiti di estrema destra, hanno cavalcato l’onda della protesta di massa per infiltrarsi tra i manifestanti e rivendicarne la partecipazione. Di conseguenza […]
» Lire la suite
raduction du site Synergon-info.blogspot.com In den letzten Tagen füllten sich die Plätze aller italienischen Städte mit Demonstranten gegen die Green Card, gegen die verschleierte Erpressung durch die Regierung. Tausende von einfachen Menschen schlossen sich zusammen mit anarchistischen Gruppen und rechtsextremen Parteien der Welle der Massenproteste an, um die Demonstranten zu unterwandern und ihre Teilnahme zu fordern. Das Ergebnis war, dass […]
» Lire la suite
Version en flamand du texte d’Alberto Aghakhan. Traduction du site Synergon-info.blogspot.com De laatste dagen zijn de pleinen van alle Italiaanse steden gevuld met betogers tegen de Groene Pas, tegen de verhulde chantage van de regering. Duizenden gewone mensen, samen met anarchistische groeperingen en extreem-rechtse partijen, gingen mee op de golf van massaal protest om de demonstranten te infiltreren en […]
» Lire la suite
Traduction des camarades brésiliens de Nova Resistência ( http://novaresistencia.org ) O novo Presidente do Peru causa terror à esquerda e à direita. É Pedro Castillo, de origem humilde, católico praticante, conservador nos costumes e social-democrata na economia. Encarnando a síntese populista e antiliberal dos próprios anseios do povo e negando a lógica binária esquerda/direita imposta pelo sistema, a mídia de […]
» Lire la suite
Por Maxence Smaniotto Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera por https://rebelioncontraelmundomoderno.wordpress.com Irán realizó ejercicios militares a gran escala en su frontera norte con Azerbaiyán el 1 de octubre de este año. Estos ejercicios se producen tras haber transcurrido varias semanas de tensión entre ambos países y sus orígenes se remontan al desplome de la Unión Soviética y al difícil camino […]
» Lire la suite
A philosophy graduate and professor of religious culture, Camille Mordelynch worked on the structures of the first christian communities. Seeking to demonstrate the influence of the Christian legacy in values invoked by socialism and communism, she went back to the very origins of the Church in a new booklet from Editions des Livres Noirs. She is a columnist for the […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera En el año de 1831 el socialismo apenas estaba surgiendo y las naciones habían por fin comenzado a despertarse. Europa comenzaba a sacudirse de encima a los tiranos. Mientras tanto, un puñado de italianos exiliados en Marsella, poseídos por un espíritu de patriotismo y amistad, fundan la Joven Italia, un movimiento que tenía por […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera El problema de la acción ha hecho parte del pensamiento y la práctica de Rebellion durante los últimos 20 años. Así que, ¿cómo actuar con coherencia y realizar actos que impulsen nuestra causa? No tenemos una respuesta mágica, pero nuestra experiencia nos lleva ha llevado a adaptar la autonomía ofensiva ya que creemos que […]
» Lire la suite
Massimo Fini ist ein Ikonoklast und einer der letzten großen Journalisten und Dissidenten Italiens. Er ist ein außergewöhnlicher Zeuge, nicht nur für das politische Leben Italiens, sondern auch für die « dunklen Laster » (wie er sie gerne nennt) des Westens. Als Autor mehrerer Bücher, die völlig im Widerspruch zur vorherrschenden und konventionellen Doxa stehen, hat Fini seine spitze Feder in den […]
» Lire la suite
Personaggio iconoclasta, Massimo Fini è attualmente uno degli ultimi grandi giornalisti e dissidenti italiani. E un testimone eccezionale non solamente delle vicissitudini della vita politica italiana, ma ugualmente dei « vizi oscuri » (come ama definirli egli stesso) dell’Occidente. Autore di numerosi libri totalmente a controcorrente della doxa dominante e convenuta, Fini ha intinto la sua piuma caustica per metterla al […]
» Lire la suite
Stanley Kubrick é considerado consensualmente um dos maiores cineastas do século XX. O seu cinema possui a marca de um Ocidente materialista e esquizotípico, governado por elites secretas envolvidas em rituais satânicos. A sua exposição do lado sombrio do mundo, praticamente uma denúncia de Hollywood e da ordem cultural americana, o tornam uma figura ainda bastante relevante hoje. Traduction en […]
» Lire la suite
Por David Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Este texto, que es poco conocido entre la mayoría de los lectores de Evola, los cuales se interesan antes que nada por sus ideas políticas, reflexiona sobre la sexualidad. No obstante, el sexo fue uno de los grandes temas que Evola abordó en todas sus obras y lo podemos encontrar en todas […]
» Lire la suite
Por Charle Robin ( Rébellion numéro 60) Para o filósofo Jean-Claude Michéa, não há contradição entre os princípios permanentemente promovidos pela esquerda e extrema-esquerda de avanço interminável das liberdades sociais e políticas e as súplicas chorosas da direita a favor de um mercado “livre”, “aberto” e “competitivo”. Classificar um intelectual genericamente como “pensador crítico” é sempre algo muito problemático, ao menos por […]
» Lire la suite
Nos camarades brésiliens de Nova Resistência nous font l’honneur de traduire un de nos textes. Merci à eux ! A morte de Kentaro Miura, autor de Berserk, impactou a maior parte da juventude mundial. A sua obra de horror fantástico, iniciada há mais de 30 anos, se tornou uma das mais influentes no âmbito do mangá. É importante, portanto, analisar […]
» Lire la suite
Por Maxence Smaniotto / Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera La muerte de Kentaro Miura, el legendario creador de la saga de Berserk, nos da la oportunidad de reflexionar sobre el manga como un fenómeno total. El manga esta lejos de ser un simple entretenimiento dirigido a los niños: es antes que nada un medio donde se ha reflexionado una […]
» Lire la suite
Para entender as raízes do conflito entre Israel e Palestina é necessário entender as raízes do sionismo enquanto projeto neocolonialista de uma burguesia judaica ocidental em um território fora do controle direto das potências europeias. A Palestina nem era a única opção, já que havia projetos de uma pátria judaica na África, na Ásia ou na América do Sul. Hoje, […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera ¿Cómo debemos pensar políticamente el Medio Oriente? Nuestro compromiso con el socialismo revolucionario europeo hace que apoyemos casi naturalmente la causa defendida por pueblos como el sirio, el libanés y el palestino. Sin embargo, vale la pena estudiar más detenidamente las razones de la solidaridad que expresamos por quienes luchan contra el imperialismo sionista. […]
» Lire la suite
Traduction de nos camarades flamands de http://zannekinbond.org/ Welke politieke lijn kan men beter volgen in het conflict in het Midden-Oosten? Het is zeker dat ons Europees revolutionair socialistisch engagement ons er bijna vanzelfsprekend toe brengt de zaak van het Syrische, het Libanese en het Palestijnse volk te steunen. Deze stellingname uit solidariteit met hen die strijden tegen het zionistisch imperialisme […]
» Lire la suite