Por Jean Galie Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera “Otros, con su luz, sofocan la magia de lo insondable, oculto en el corazón de las tinieblas, pero yo, si yo, aumento los arcanos del mundo con mi luz… “ Lucian Blaga. Extracto de un poema titulado: “Yo no aplasto la corola de las maravillas del mundo…” Si es cierto que […]
» Lire la suite
Por Anon__Frog Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Este es un pequeño análisis que se hizo del fenómeno de la Alt-Right y que fue publicado en el número 79 (abril de 2017) de la revista Rébellion “Soy un político del siglo XXI. En Facebook, Twitter e Instagram me siguen un total de 12 millones de personas. Y eso no es […]
» Lire la suite
Por Michel Thibault. Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera El Príncipe de los Viajeros En la literatura, como en otras actividades, siempre existen falsificadores que a veces alcanzan una fama temporal impulsados por los medios, pero tales personajes no saben lo que significa escribir usando su propia alma y sangre. Es decir, son incapaces de escribir mientras cantan al son […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Artículo publicado en el número 41, marzo / abril de 2010, de Rébellion Nuestra lucha coincide con el inicio del siglo XXI y el agotamiento de los esquemas ideológico-políticos del siglo anterior. Sin embargo, muchos de estos esquemas intentan mantenerse vigentes y sostienen la división existente entre la derecha y la izquierda. Además, este […]
» Lire la suite
REBELLION: ¿Podría brevemente darnos sus antecedentes a manera de introducción? ALAIN SANTACREU: Nací en Toulouse, a mediados del siglo pasado. Mis padres eran trabajadores catalanes que llegaron a Francia en 1939 como refugiados políticos. Viví toda mi infancia y adolescencia en esta ciudad. Estudié aquí, pasando por la École des Sept-Deniers hasta llegar a la antigua Facultad de Letras en la rue […]
» Lire la suite
Por Thibault Isabel Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera A partir de la década de 1970, Francia experimentó una verdadera revolución educativa semejante a la que enfrentaron la mayoría de los principales países industrializados durante el mismo momento. La autoridad entró en crisis, no solo en las escuelas, sino también, por supuesto, en las familias. Hoy en día ya no […]
» Lire la suite
Por Olivier François Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Desde hace diez años, y a menudo debido a la existencia de una ecología política radical, los editores y los grupos militantes que se encuentran en los márgenes de las corrientes principales de la política oficial, han redescubierto la riqueza de una tradición anarquista que la ortodoxia intelectual había descalificado durante […]
» Lire la suite
Por Frédéric Cincinnatus Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera ¿Qué es el nihilismo? Los diccionarios comunes definen al nihilismo como una doctrina según la cual no existe nada en absoluto, definición que es parcialmente válida ya que la raíz latina de la palabra nihil significa “nada”, el vacío. Pero si ahondamos mucho más en la historia de esta palabra, notamos que este […]
» Lire la suite
Por Guillaume Le Carbonel Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera A pesar de haber muerto en agosto de 1974, Otto Strasser sigue siendo un desconocido para la gran mayoría de las personas que se preguntan y reflexionan sobre que camino seguir en este mundo sin futuro que nos propone nuestro tiempo. Otras figuras destacadas de la revolución conservadora alemana — […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Unos días antes de Navidad, Paris Vox cedió la palabra a Camille Mordelynch con la intención de recordar el mensaje que Jesucristo vino a traer a los hombres. Nos gustaría agradecer al equipo de este medio de comunicación de la Ile-de-France por habernos dado la oportunidad de reproducir esta entrevista en nuestra editorial. PARIS […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Entrevista realizada en el número 47 de la revista Rébellion (mayo de 2011) R / En Objetivo: el decrecimiento, usted plantea la cuestión de la relación del hombre con la naturaleza y su valor intrínseco. En cambio, en Animales y hombres su reflexión está centrada más específicamente en la relación entre el hombre y el animal y, a […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Sociólogo, profesor emérito de la Sorbona y miembro del Institut Universitaire de France, Maffesoli es autor de La Nostalgie du Sacré en donde habla sobre la renovación de la espiritualidad. Raphaël Juan: Michel Maffesoli, en el último libro que ha publicado, La nostalgie du sacré, continuas con la reflexión que ya habías comenzado en la La […]
» Lire la suite
Es muy fácil para los filósofos apelar al humanismo con tal de evitar el transhumanismo y los excesos que conlleva. Pero para Olivier Rey, miembro del Institut d’histoire et de philosophie des sciences et des techniques, significa que no hemos comprendido que tanto el transhumanismo como el humanismo se basan por igual en el deprecio del hombre. En su libro, […]
» Lire la suite
Mi propósito con este artículo será hablarles sobre la ciencia ficción como medio cultural, cuyo interés es comprender nuestro presente a la luz de nuestras esperanzas y temores del futuro. Para ello, me apoyaré más en los padres de la ciencia ficción que en referencias más contemporáneas. Pero también es necesario definir claramente lo que se denomina “ciencia ficción”, que […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Les Antigones son un grupo de mujeres que quieren dar otro sentido al compromiso de las mujeres en la Ciudad, con dignidad y responsabilidad. Habíamos conocido a la portavoz del grupo, Iseul Turan, con motivo de la publicación de Rébellion 61 (diciembre de 2013) R / Su grupo nació como reacción a las provocaciones […]
» Lire la suite
¡Hoy es el Día Internacional del Gato! El gato es, en esencia, un enemigo del sistema. Es anti-eficiencia, anti-productividad, anti-utilitarismo en sí mismo. En resumen, es el animal más antiliberal que existe. De hecho, la vida de un gato es como la vida de un desempleado hoy. El gato promedio duerme diecisiete horas al día. Lo cual es considerable considerando […]
» Lire la suite
Ahora que están disponibles en francés los textos de carácter político que escribió Cioran entre 1932 y 1941, el público francófono por fin descubre un Cioran comprometido y apasionado. ¿Existe un antes y un después de 1941, el de un Cioran transformado hasta el punto de romper por completo con su pensamiento de los años treinta? Nada de eso. Emil […]
» Lire la suite
La ofensiva planetaria del capital para extender su hegemonía y tratar de superar la tendencia a la baja en su tasa de ganancia se llama en estos días comúnmente “globalización”. Es cierto que este proceso va acompañado de múltiples mutaciones a nivel cultural dando la impresión de que el planeta ha sido poseído por una verdadera danza eterna. La globalización […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Licenciada en filosofía y profesora de cultura religiosa, Camille Mordelynch investigó las estructuras de las primeras comunidades cristianas. Buscando demostrar la influencia de la herencia cristiana en los valores que invocan el socialismo y el comunismo, se remonta a los orígenes de la Iglesia en un nuevo folleto de Editions des Livres Noirs. ¿Cómo […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Advertencias del traductor: Este texto constituye el trigésimo noveno y penúltimo capítulo del testamento filosófico de Costanzo Preve: “Nueva historia alternativa de la filosofía. El camino ontológico-social de la filosofía”. 2013. Corresponde a las págs. 427-452 de la edición original. Traducción inédita del italiano de YVES BRANCA. Jean-François Lyotard, el filósofo francés que “lanzó” […]
» Lire la suite
David L’Epée en décembre 2018 Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera “¡Lo que cae, tienes que empujarlo de nuevo! Todo lo que es hoy se cae y se descompone: ¿quién querría retenerlo? ¡Pero yo – yo todavía quiero empujarlo!”(Friedrich Nietzsche, Así habló Zaratustra) Los días que estamos viviendo son días fatídicos. Las elecciones que tomarán todos en el transcurso de […]
» Lire la suite
Si Yukio Mishima sigue siendo una figura imprescindible en la literatura japonesa y más allá, es sin duda porque supo tejer un traje de samurái perfectamente ajustado. El escritor rechazó hasta la muerte la mecanización y modernización de Japón. Encarna el espíritu de sacrificio al servicio de una estética ancestral y un nacionalismo arraigado en las ruinas humeantes del Japón […]
» Lire la suite
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Reconocido académico y miembro del Institut universitaire de France, Michel Maffesoli es el sociólogo que probablemente ha analizado más de cerca el regreso de una forma inconsciente de tribalismo festivo y trágico en nuestra sociedad contemporánea. Su lectura es fundamental para comprender el fenómeno del neopaganismo. Entrevista publicada en el número 42 de la revista Rébellion (junio […]
» Lire la suite
Unsere Gesellschaft ist krank. Wir erleben eine beispiellose Pandemie der Angst, und diese Angst wird von unseren Regierenden geschickt aufrechterhalten. Es ist das kapitalistische System und sein globalistisches Modell, sie sind die Quelle des Bösen, sie sind es, die die Infektion verbreiten. Wir alle haben die Symptome, aber wir haben keine Therapie um sie zu bekämpfen. Das gute Gewissen mag […]
» Lire la suite