Catégorie : Multilingual portal ( Rébellion en español, Rébellion in english, Rébellion in Italiano …)

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Wilfrid Chevalier practica la permacultura desde hace varios años. En una excelente guía, explica su trayectoria en este campo y ayuda a quienes quieran iniciarse en un proceso de autonomía alimentaria.  R/ ¿Cuál es la filosofía y los fundamentos de la permacultura? Permacultura es una contracción de la expresión inglesa «permanent agriculture», en español […]

» Lire la suite

Por Julie Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Artículo publicado en Rébellion 102 (mayo de 2025) Ante los retos ecológicos, las preocupaciones legítimas relacionadas con la tecnología y las injusticias sociales cada vez más marcadas, algunas corrientes de pensamiento colapsistas proponen un cuestionamiento radical de los fundamentos de nuestra civilización. Entre los neoluditas, los ecologistas radicales y otros supervivencialistas decrecentistas, […]

» Lire la suite

Par Théo DELESTRADE. Traduction en espagnol/Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera « Fausto: ¡Maldito sea Mammón, cuando, con el señuelo de sus tesoros, nos impulsa a empresasaudaces, o cuando, con ociosos goces, nos rodea de voluptuosos cojines! ». Goethe, Fausto, 1790. Junto con su director de tesis Gustav von Schmoller, Werner Sombart es uno de los líderes de laescuela histórica alemana. En […]

» Lire la suite

por Maxence Smaniotto (2023). Version portugaise de https://legio-victrix.blogspot.com/2024/01/maxence-smaniotto-lev-gumilev-o-ultimo.html?m=1 Uma vida de exílio  Entre os ensinamentos do imperador Marco Aurélio, um nos parece ilustrar particularmente bem a personalidade de Lev Gumilev: « […] você pode, a qualquer momento, retirar-se para dentro de si mesmo. Em nenhum lugar, de fato, um homem encontra um retiro mais tranquilo e calmo do que em sua […]

» Lire la suite

Segunda reunión del Círculo Rébellion Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera La segunda reunión del Círculo Rébellion Aix-Marseille se ha llevado a cabo y ha versadosobre el eurasianismo y sus principales ejes temáticos. El eurasianismo es una doctrinaque nacida entre las élites intelectuales y políticas del Imperio ruso que se hicieron lasiguiente pregunta a todo lo largo del siglo XIX: […]

» Lire la suite

Traduction en italien du site Idee&Azione : In seguito all’assassinio di Darya Dugina, avvenuto lo scorso 20 agosto, una quindicina di amici e compagni che l’avevano conosciuta bene durante i suoi studi a Bordeaux, si sono riuniti sabato 27 agosto per dedicare questa giornata alla sua memoria e per essere vicini alla sua famiglia nel pensiero e, per alcuni, nella […]

» Lire la suite

La nostra pratica Rébellion è una rivista d’orientazione socialista rivoluzionaria fondata nel 2002. È l’espressione di una comunità che ha in comune l’implicazione per l’autonomia in un senso radicalmente anticapitalista.  Vogliamo creare dei nessi tra la riflessione e l’azione. L’obiettivo della nostra rivista è di comprendere lo sviluppo della società al fine di coglierne la complessità e così trovare dei […]

» Lire la suite

Guillaume Travers colabora en la revista Elements y enseña economía en la escuela de negocios. Escribe principalmente sobre temas económicos y acaba de dedicar una importante síntesis al modelo económico medieval. R / La economía medieval es producto del feudalismo. ¿Cuáles son los aspectos fundamentales de este sistema que se pueden encontrar en la economía? Guillaume Travers: Tres elementos me parecen esenciales. En […]

» Lire la suite

Entretien avec le site autrichien d’ Helmut Muellers Klartext Frankreichs politische Landschaft besteht nicht nur aus traditionellen linken oder rechten Parteien. Zum zweiten Durchgang der Wahlen in Frankreich daher wie angekündigt ein Gespräch mit Louis Alexandre,  französischer Aktivist mit national-revolutionärem Anspruch und Herausgeber der Zeitschrift Rebellion.* Monsieur, am kommenden Sonntag findet die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen statt, welches Ergebnis erwarten Sie, […]

» Lire la suite

Nuestro periódico ha conocido desde hace un año un auténtico desarrollo. El aumento de nuestros lectores y de nuestra audiencia, revela que existen expectativas para un pensamiento radicalmente revolucionario. Nos ha parecido importante que este interés desemboque en una experiencia militante original y concreta. El lanzamiento de Cercles Rébellion se enfoca pues, a dotar a nuestro periódico de grupos locales […]

» Lire la suite

 La referencia que se hace al nacional-bolchevismo parecerá anacrónica para algunos. Sin embargo, aquellos que están interesados en la historia de Europa y en su destino, deberían considerar de otro modo este asunto. Nuestro continente vivió, durante el siglo XX, agitado por dos guerras civiles europeas, la primera revolución comunista, el decline de la supremacía económica y política de Europa […]

» Lire la suite

Risposte di Costanzo Preve a sette domande poste dalla rivista  francese « Rébellion » ( traduction en français dans notre numéro 37 de 2015 ) . R/ Tu respingi la pertinenza della dicotomia Sinistra/Destra. E sei stato, sembra, vilipeso per questo in Italia. Puoi spiegare il tuo pensiero in proposito, insieme con la genesi di questo pensiero? E come bisogna fare per tradurre politicamente la […]

» Lire la suite

Quella che segue è la traduzione integrale per Diorama Letterario di un’intervista pubblicata sul numero di settembre-ottobre 2007 della rivista “Rébellion”. Rébellion – L’identità è al centro di un notevole saggio che Lei ha pubblicato recentemente [Nous et les autres, Krisis 2006]. Perché questo argomento si è fatto così scottante oggigiorno? Come si può concepire un nuovo modello comunitario che non sia un […]

» Lire la suite

“El Logos ganó al mito, Apolo a Dionisio. Hoy el hombre carece de mitos”. Friedrich Nietzsche El Imperio del Mito “Nada es más cierto que un mito”. El Mythos permite captar el origen a través de la revelación donde el Logos explica la realidad objetiva a través del razonamiento lógico. Esto no significa que el mito sea irracional: tiene su propia racionalidad. […]

» Lire la suite

Entre muchos nacionalistas y disidentes de las naciones occidentales, que sin embargo comprenden la importancia de extender su ideal en la dirección de la recuperación espiritual y política de la civilización europea, el neo-eurasianismo se percibe cada vez más, nos parece, como doctrina política, geopolítica e incluso metapolítica, de interés exclusivo para Rusia. Pensamos que esta aprehensión de las cosas […]

» Lire la suite

Por Rébellion Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Esta guía va dirigida a todos los que quieran participar en nuestra organización. Esta es sin duda la primera experiencia política y activista de muchos de los más jóvenes, por lo que hemos elaborado una guía en base a las preguntas que comúnmente nos hacen aquellos que quieren unirse a nuestra organización. […]

» Lire la suite

Por Maxence Smaniotto Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera La guerra que está sucediendo ahora era inevitable y predecible. Era inevitable y predecible incluso después de que las autoridades rusas reconocieron la independencia de las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, las cuales se habían separado de facto de Ucrania en el 2014. Era Inevitable debido a la dinámica geopolítica […]

» Lire la suite