Catégorie : Multilingual portal ( Rébellion en español, Rébellion in english, Rébellion in Italiano …)

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera “El mundo ha estado cambiando a pasos agigantados durante un siglo. Todo corre: el viento del progreso nos corta la cara. Síntoma amargo: la aceleración continua es característica de las caídas más que de las subidas” Gustave Thibon En un número anterior de Rébellion (texto publicado en Rébellion 69 de, mencionamos la necesidad, para cualquier movimiento revolucionario decidido […]

» Lire la suite

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Verdadero o falso, los retratos que pinta Arnaud Bordes son a su imagen. Esteta algo dandy, es un ilustrado amante de la alta literatura. Su novela es un hermoso homenaje a los autores decadentes y simbolistas del crepúsculo del siglo XIX. Tu última novela es un vasto fresco en forma de homenaje a los […]

» Lire la suite

La loable iniciativa de Yannick Sauveur y las ediciones Pardès, de publicar una biografía del fallecido Jean Thiriart, de este activista belga, « doctrinario de lo real », lector de Maquiavelo y Pareto y admirador de Stalin, huele el azufre y provoca comentarios mordaces. La gran fortaleza de este texto, nutrido de abundante documentación e ilustrado por iconografía inédita, es que no […]

» Lire la suite

Jean Haudry, nacido en 1934, es un especialista francés en lenguas indoeuropeas. Ex titular de la cátedra de « Sánscrito y gramática comparada de las lenguas indoeuropeas » en la Universidad de Lyon III. Jean Haudry es autor de varios libros especializados y colabora habitualmente en revistas científicas como el Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, pero también en las […]

» Lire la suite

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Caricaturizadas durante mucho tiempo como la expresión de una reacción ciega condenada por la historia, las ideas de la Contrarrevolución nunca han desaparecido y aún hoy son incuestionablemente actuales. Hombre de inmensa cultura, Pierre de Meuse enseñó Filosofía en el Institut Catholique de Toulouse. Realista de la Action Française, ofrece una lectura particularmente estimulante […]

» Lire la suite

“El Logos ganó al mito, Apolo a Dionisio. Hoy el hombre carece de mitos”. Friedrich Nietzsche El Imperio del Mito “Nada es más cierto que un mito”. El Mythos permite captar el origen a través de la revelación donde el Logos explica la realidad objetiva a través del razonamiento lógico. Esto no significa que el mito sea irracional: tiene su propia racionalidad. […]

» Lire la suite

Por Arnaud Bordes Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Nacida como Anna Jeanne Valentine Marianne Desglans de Cessiat-Vercel, es de ascendencia materna, bisnieta-sobrina de Alphonse de Lamartine. La familia se instaló en Mâcon donde vivió su infancia entre su madre, su abuela, su tutora, sus primeros dones, su pasión por la lectura y sus primeras acuarelas y poemas. Nada era […]

» Lire la suite

Traduction en russe par geopolitica.ru de l’entretien d’Alain de Benoist  Первый тур выборов президента Франции – конец эры «левых» и «правых» То, что раскол на левые и правые политические партии (le clivage droite-gauche) сегодня более не легитимен очевидно. Этот раскол в разные исторические периоды имел разные смыслы: всегда существовало несколько изводов левых и правых. Но сегодня, после первого тура, это разделение […]

» Lire la suite

Προσανατολισμοί του περιοδικού Rébellion: Αυτονομία-Αντικαπιταλισμός-Κοινότητα   Η Rébellion είναι μια επιθεώρηση ευρωπαϊκού επαναστατικού σοσιαλιστικού προσανατολισμού που ιδρύθηκε το 2002. Είναι η έκφραση μιας κοινότητας συγκροτημένης πάνω στη βάση της στράτευσης για την αυτονομία σε μια ριζικά αντικαπιταλιστική κατεύθυνση.  Οι πρακτικές μας  Θέλουμε να πραγματοποιήσουμε τη σύνδεση μεταξύ σκέψης και δράσης. Σκοπός του περιοδικού μας είναι η κατανόηση της εξέλιξης της κοινωνίας […]

» Lire la suite

Hoy asistimos a una victoria ideológica del liberalismo y la burguesía cosmopolita encarnada por el candidato presidencial de 2017 Emmanuel Macron. Antiguamente, los partidarios de la burguesía embellecían su discurso con valores nobles para seducir al pueblo (los burgueses de derecha proponían el patriotismo, la lucha contra la inseguridad, la religión cristiana, y los de izquierda la lucha de clases, […]

» Lire la suite

Io sono socialista rivoluzionario perché sono umano e perché mi ribello di fronte ad un sistema che ha generato un mondo inumano. Prima di qualsiasi discussione, prima di qualsiasi riflessione è l’umano dentro di me a dire di no. In un mondo umano esiste il peggio, ma il meglio è ancora possibile e va concessa una chance a questo possibile. […]

» Lire la suite

Le elezioni presidenziali francesi sono imminenti. Il bimestrale « Rébellion » ha lanciato un appello al non voto che mi sento e ci sentiamo di condividere: in Francia come in Italia e in tutta Europa, per rilanciare l’idea di democrazia popolare diretta; rifiutando la globalizzazione liberale che garantisce solo i ricchi; riaffermando che – alla base di qualsiasi politica economica – ci devono […]

» Lire la suite

Rébellion es una revista bimensual socialista revolucionaria, publicada en Toulouse, ciudad ubicada en el suroeste de Francia. Después de algunos años de existencia, decidimos traducir ciertos de nuestros textos en español. Nos parece tan necesario en cuanto a que estamos a favor de la fundación de una Europa auténticamente socialista y liberada de la práctica e ideología mundialistas. Es tiempo […]

» Lire la suite

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Nota del editor de Rébellion: Esta larga carta del filósofo comunista italiano es un documento importante para comprender el enfoque teórico de este pensador disidente. Carta de COSTANZO PREVE a B., un traductor francés. Junio ​​de 2009. Como me escribió una hermosa y conmovedora carta en italiano, debería responder en francés. Tienes que disculparte […]

» Lire la suite