Cyclopean Sea Lions from Hyperborea flying above the Abyss of Times: “¡El fuego camina con nosotros!”
Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera Conocimos a Carl, el hombre detrás del proyecto de fanzine / artzine Cyclopean Sea Lions from Hyperborea volando sobre el Abismo de los Tiempos.
R / Es un verdadero incendio pasar por tu primer número. ¿Cuál es la llama que anima tu proyecto?
Carl / Esta llama puede representarse como la extinción inmemorial de quienes caminan por los corredores más profundos del mundo, impulsados por un ardiente deseo de destruir lo que se ha establecido como principios inmutables a lo largo de los tiempos. El símbolo de la Llama también es fundamental en este proyecto porque representa mejor lo que el tiempo merece: el fuego purificador, para derribar las ilusiones que sirven de “realidad” a nuestros contemporáneos. Es por su naturaleza transfigurar todo lo relacionado con el instante de un incendio que este elemento me pareció el vector más favorable para representar las artes alternativas/subversivas en este proyecto de fanzine.
Estamos ubicados (estaba solo al principio, pero estoy trabajando en colaboración con mi socio en el próximo número) muy lejos de los esquemas de crítica política y otras formas de propagación de tonterías que apestan y van hacia abajo, esto es más para reunir a artistas y escritores inspirados y transgresores, en la perspectiva de ofrecer una fuente desviada de los demás.
Una fuente que daría lugar a un lugar de acopio y desarrollo alejado de la superficie. Lejos de los “focos” de la TV-humillación, el olor tostado del aceite de palma, el liberalismo con sus manos sobre el petróleo y las demoras de la SNCF.
R / El aspecto totalmente “punk” está presente desde el título hasta la última página. ¿Es la provocación una cualidad para ti?
Crypto-punk, claro, por lo que queda de “Punk” hoy… sus representantes no tienen nada en ellos que pueda provocar reflujo gástrico o incluso un crujir de dientes. Creo que los últimos “punks” en el sentido histórico fueron Seth Putnam de ANAL CUNT y GG Allin.
Desde esa perspectiva, sí, disfruto mucho trabajando con mis tripas, dejo que lo que viene y muchas veces manche. Pero todo esto sigue siendo un boato, el eco que se esparce por este proyecto es un largo grito desde las entrañas de la Tierra para llegar a estratos más altos entre las ruinas.
Lo insolente, arrogante y repulsivo para los demás del adorno de este fanzine es solo una herramienta, me alegra que logre repeler, ese era uno de mis objetivos primordiales: es selectivo. Y el nombre, precisamente, esotérico para muchos lectores, fue compuesto en medio de una noche, en un estado de conciencia modificado para representar la intrusión de un cierto cinismo hasta la explosión, una explosión en linealidad del tiempo terrestre. Todo formulado por leones marinos gigantes (“ciclópeos”), porque es improbable como animal y seguramente mucho más “oculto” que otro uso más del símbolo ofidiano, una serpiente no sobrevive mucho tiempo en témpanos de hielo.
Provocación de preguntas. Podría haber elegido alinearme como estos suaves youtubers, haciendo accesible mi contenido, sentándome en un sofá haciendo preguntas aleatorias a personalidades, aprovechando la oportunidad para hacer un poco de marketing, unos bonitos y pequeños créditos, una botella de vino abierta sobre la mesa, piernas cruzadas y una corbata de Tipeee. Pero, ¿no es lo que en última instancia necesitas violentarte a ti mismo, romper con tu propio condicionamiento, volverte impredecible, aceptar y dar la bienvenida al contenido doloroso e inusual? Lo que se dice “provocación” se refiere a quien se refugia en una realidad confortable, no permitiéndole proyectarse más allá de lo que acepta ver, de ahí precisamente este fenómeno de “choque”. El impacto frente a la pared. Y me gustan los impactos.
R / Has logrado brindar un panorama casi completo de creatividad alternativa (gráfica, musical, literaria e ideológica). ¿Cuál es tu concepción del arte?
En primer lugar, gracias, son palabras de aliento para el futuro del proyecto. Nuestra concepción del arte es notablemente diferente según los colaboradores, pero la idea de concebir de manera subversiva o sólo “paralela”, es en sí misma similar a cada uno de nosotros, no hay duda, creo, aunque yo no quiero hablar por los demás. Creo, por ejemplo, que hay una brecha entre lo que proponen las fotografías conceptuales de DVW Photographie/Cécile E. y los collages de Crèves-Remparts Illustrations, así como entre los grupos SATURNUS TERRORISM y RESERVA ESPIRITUAL DE OCCIDENTE, pero reunidas entre estas páginas percibimos inmediatamente una base común. Los artículos, incluido el que escribiste sobre el Bhagavad Gita, también proporcionan un “vínculo” para este todo.
La dirección artística tomada por el fanzine está, por tanto, en línea con el espíritu de este último descrito anteriormente, a saber, este juego de contrastes entre la oscuridad luminosa y las luces oscuras, alimentado por determinaciones extravagantes (creo que habría revisado todo el campo léxico del fuego en esta entrevista (jaja). Ideológicamente, como se dijo anteriormente, no jugamos el estúpido juego de la política partidista y claramente salimos de las divisiones, un poco como la Revista Rébellion en otros lugares, no representamos a nadie y no queremos que nadie nos represente. Vemos el mundo con ojos europeos, porque no es diferente, pero lo que pretendemos lograr está más allá de la carne.
En este sentido, se trata más de una ecología profunda, de biocentrismo y revuelo, que, de política, todo esto lejos de las tontas sublimaciones románticas de los neopaganos y de la imagen de la naturaleza del hombre, c. Es la naturaleza en su realidad más cruda lo que queremos, el barro, los biotopos pululando en los cadáveres, los delfines que se aparean con rara violencia, los búhos que defecan los huesos por la boca, las toxinas de defensa de algunas plantas…
R / Tenemos la impresión de que este número es realmente una fotografía que congela en un momento T una escena artística en constante cambio. ¿Tenías esta idea de las colecciones de elementos volátiles al hacer el fanzine?
Antes de colaborar con toda esta nebulosa de colaboradores, tenía amigos y otros conocidos con los que intercambiaba regularmente, siendo también músico e involucrado en la producción de grupos / proyectos. Entonces sí, la idea era permitirles una distribución humilde a través del fanzine, y dado que teníamos visiones artísticas y una crítica de la misma época, ¡de inmediato armamos nuestras colaboraciones!
Es decir, con el Colectivo Hydrae alrededor del cual se adjunta el fanzine y nuestros proyectos musicales/extramusicales en Montpellier, luego el Tombeau des Muses,Maquerelle, Theusz y Aktion Vide. Por tanto, da una impresión bastante de clan y códigos que giran en torno a temas motores, sin volverse repetitivos y aburridos de leer. La definición de fotografía actual es interesante, porque el fanzine también nació del deseo de “congelar” a artistas y editores en papel en un lugar que les permita conjugar su impulso artístico con su visión del mundo en un formato atemporal.
R / “Evocas las escenas del Black Metal y el Dark Folk. ¿Todavía tienes un espíritu innovador en estos movimientos artísticos cuyos códigos se han vuelto un poco abrumadores por su originalidad?
Sin lugar a dudas, ¡estas dos escenas distintas nunca han sido tan prolíficas! Al fin y al cabo, queda por ver si estas tendencias en la apertura de estas escenas, que originalmente eran “herméticas”, tienen impactos negativos o, por el contrario, por lo que corresponde a cada uno interpretarlo a su manera. Por mi parte, me apego a una producción o una obra por lo que es, por lo que siento a través de ella, es con este planteamiento definitivamente instintivo que selecciono el contenido del fanzine.
Demasiados oyentes y lectores de hoy tienden a emitir un juicio unilateral sobre una obra por el perfil de su audiencia o la vida privada de un músico en particular, creo que es una divagación paralizante. Si mañana pudiera escribir una entrevista en profundidad tanto con $uicideboy$ como con una oscura grabadora sin plataforma de ventas (Mahamvantara Arts Records) consecutivas, por ejemplo, lo haría sin escrúpulos, si las entrevistas pueden ponerle una piedra adicional al edificio. Siendo todo el conjunto de realizar la entrevista de tal forma que se detecte este elemento de originalidad exponiéndolo por escrito, demasiadas webzines se limitan a hacer preguntas estándar que no permiten exponer el universo artístico y sus condiciones para llegar a ser. Es un poco una filosofía del café, me gusta la idea de discutir con los oradores, ¡es más gratificante que ceñirse al clásico sistema de preguntas!
R / ¿Por qué elegiste presentar un juego en inglés? ¿Quieres hacer la conexión con una comunidad más grande que Francia?
La orientación en inglés es la consecuencia lógica de las intervenciones extranjeras, por un lado, y luego una elección personal de no traducir por el otro. Hice esta segunda elección porque no disponía de tiempo suficiente para la traducción – una organización totalmente anómica debe decirse lo que es – habiendo estado solo en la organización integral del proyecto, solo hay que ver errores tipográficos y errores tipográficos en francés que tampoco es sumerio, pero afortunadamente tengo lectores que me perdonan, jaja.
En cuanto a la idea de “comunidad”, de hecho, estoy buscando reunir (como se especificó anteriormente) ideas sobre el mundo que se hacen eco en este fanzine, con el objetivo de traspasar las barreras geográficas. He trabajado contigo, pero también he trabajado (y volveré a trabajar) con la N.A.M./Troy Southgate y lo que vendrá en el futuro delinearán los contornos del proyecto con una precisión aún mayor.
R / ¡Te dejaré decir la última palabra y contarnos más sobre el resto del proyecto!
Gracias a ustedes por estas preguntas, ya había pasado por Rébellion con Solar Asceticists Productions, ¡siempre es un verdadero placer! El segundo capítulo será más largo en términos de contenido (aproximadamente doce páginas adicionales), logramos obtener algunas exclusivas, más artículos (incluidos tres en francés) y, por supuesto, habrá una edición especial con un “artzine”, o quizás dos, estamos implementando todo eso ahora mismo. Todavía quiero agradecer a aquellos que apoyaron el proyecto, incluidoRébellion, el primer capítulo estaba literalmente “agotado” en poco más de un mes. En el momento de escribir este artículo, BURIAL HEX acaba de confirmar su presencia para la segunda parte.
Entrevista realizada por Louis Alexandre
Contacto : carledelweiss@gmail.com
Production : https://akashaascend.wordpress.com/
