Γιατί είμαι Επαναστάτης-Σοσιαλιστής Pourquoi suis-je Socialiste-Révolutionnaire? Version grecque

Είμαι επαναστάτης-σοσιαλιστής γιατί είμαι άνθρωπος και εξεγείρομαι ενάντια σ’ένα σύστημα που γέννησε έναν απάνθρωπο κόσμο. Πριν από κάθε σκέψη, πριν από κάθε κρίση, αυτό που εξεγείρεται μεσα μου είναι ο άνθρωπος. Μέσα σε έναν ανθρώπινο κόσμο υπάρχει το χειρότερο, όμως το καλύτερο είναι επίσης εφικτό και υπάρχει ακόμη ελπίδα γι’αυτήν την πιθανότητα. Όμως σε έναν απάνθρωπο κόσμο όπου ο άνθρωπος είναι υποταγμένος στην καπιταλιστική δικτατορία, αλλοτριωμένος από την τεχνική, όπου τα πάντα είναι τυποποιημένα, ελεγχόμενα, προγραμματισμένα, υπάρχει μια απόλυτη υποδούλωση του ανθρώπινου σε ό,τι βαθύτερο και ενδότερο διαθέτει. Σ’αυτόν τον κόσμο λοιπόν, πρέπει να εγκαταληφθεί κάθε ελπίδα διότι ο απώτερος σκοπός του είναι η καταστροφή του ανθρώπινου και κάθε ζωής.

Είμαι επαναστάτης-σοσιαλιστής διότι το καπιταλιστικό σύστημα είναι ένα ολοκληρωτικό σύστημα το οποίο θέλει να μας επιβάλει την παθητικότητα ώστε να μας υποδουλώσει ακόμη περισσότερο. Περιορίζει τον άνθρωπο σε μια μαθηματική φόρμουλα, σε οικονομικούς και βιολογικούς παράγοντες ώστε να επιτρέψει σε μια ασήμαντη μειοψηφία να εκμεταλλεύεται την πλειοψηφία.

Είμαι επαναστάτης-σοσιαλιστής διότι γεννήθηκα σ’αυτόν τον καπιταλιστικό κόσμο όπου βασιλιάς είναι το χρήμα, όπου όλα αγοράζονται και πουλιούνται κι όπου κι εγώ ο ίδιος δεν είμαι παρά ένα εμπόρευμα μεταξύ άλλων.

Είμαι επαναστάτης-σοσιαλιστής επειδή πιστεύω ότι ο άνθρωπος είναι κάτι παραπάνω απ’όλα αυτά, ότι η ζωή δεν είναι κατανάλωση αλλά αγώνας εναντίον κάθε μορφής καταπίεσης κι ότι είναι καθήκον του καθενός να πάρει την τύχη του στα χέρια του.